Carta abierta al Secretario General de las Naciones Unidas
28 de octubre de 2026 |
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
A todos los medios de comunicación, Estados miembros de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil.
Su Excelencia António Guterres
Secretario General de las Naciones Unidas.
Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, NY 10017
CC: Miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
ASUNTO: LOS BOMBARDEOS CONTRA NUESTRO PUEBLO DEBEN CESAR: UNA-HAITÍ CONDENA LAS PRESUNTAS OPERACIONES MILITARES SALVADOREÑAS EN HAITÍ Y EXIGE UNA INVESTIGACIÓN INMEDIATA.
Su Excelencia:
Publicamos esta carta abierta porque la diplomacia privada no ha logrado detener las bombas.
La Asociación de las Naciones Unidas de Haití (UNA-Haití), que representa a un amplio sector de la comunidad de la diáspora haitiana, condena hoy públicamente las acciones de la República de El Salvador en Haití. Condenamos los bombardeos indiscriminados contra la población civil inocente de nuestro país.
Durante una semana, desde el 22 de octubre de 2026, las fuerzas salvadoreñas desplegadas bajo el mandato del presidente Nayib Bukele han llevado a cabo bombardeos aéreos, ataques con armas desde helicópteros y ofensivas con armamento pesado en barrios civiles de Croix-des-Bouquets, Canaan y la Plaine du Cul-de-Sac. Nuestras familias nos cuentan que se esconden debajo de sus camas. Los niños están siendo asesinados, no por las bandas, sino por bombas extranjeras. Esto no es un rescate. Esto no es seguridad. Esto es una masacre de personas inocentes.
Este llamado tiene un profundo carácter personal. Durante muchos años he participado en la comunidad de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas en Nueva York, donde he trabajado conforme a los ideales de la Carta y a la promesa de una participación significativa de la sociedad civil. También soy hijo de Haití, de Croix-des-Bouquets. Cuando escucho hablar del miedo, los bombardeos aéreos y los intensos enfrentamientos en los barrios de donde provengo, donde las familias se esconden debajo de sus camas y los niños viven aterrorizados, no puedo tratar estos acontecimientos como asuntos diplomáticos lejanos. Conciernen a mi comunidad, a mi patria y a la vida de familias que merecen seguridad y dignidad.
DEJEMOS ALGO CLARO ANTE EL MUNDO:
– Esto viola la soberanía haitiana: Haití no invitó a El Salvador a bombardear su territorio. Ninguna autoridad haitiana legítima puede invitar a otro Estado a bombardear indiscriminadamente a su propio pueblo. Esto viola el artículo 2, párrafo 4, de la Carta de las Naciones Unidas.
– Esto viola las resoluciones de las Naciones Unidas: Las resoluciones 2699 (2023), 2793 (2025) y 2829 (2026) de la ONU autorizaron una Fuerza de Supresión de Bandas para APOYAR a la Policía Nacional de Haití, bajo la supervisión de las Naciones Unidas. NO autorizaron a El Salvador a emprender una guerra independiente por cuenta propia, al margen del mando de dicha fuerza y con sus propias reglas de enfrentamiento. El propio presidente Bukele afirmó en 2024 que cualquier misión necesitaba una resolución de la ONU, el consentimiento del país anfitrión y que sus gastos estuvieran cubiertos. Ahora está violando sus propios criterios.
– Esto viola el derecho internacional: Los bombardeos indiscriminados contra zonas civiles constituyen crímenes de guerra. El castigo colectivo contra una población que ya es víctima de las bandas criminales no es una operación antiterrorista.
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO DE INTERVENCIÓN EXIGE RENDICIÓN DE CUENTAS, NO OTRO CICLO DE LO MISMO.
Nuestra comunidad siempre ha desconfiado de la presencia de fuerzas extranjeras en Haití. Hemos tenido razones para desconfiar. Desde la ocupación hasta la MINUSTAH y el cólera, los ejércitos extranjeros siempre han prometido seguridad y han entregado sufrimiento. Conocemos ese patrón. Esto constituye una violación de nuestra soberanía y de la Carta de las Naciones Unidas.
Durante más de un cuarto de siglo, más de 26 años, Haití ha experimentado sucesivas etapas de intervención internacional, incluidas misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, misiones políticas e iniciativas multinacionales de seguridad. Estos esfuerzos han diferido en sus mandatos y duración; no deben describirse como una única ocupación militar ininterrumpida. Sin embargo, el continuo deterioro de la seguridad pública y de la confianza de la población obliga tanto a las autoridades haitianas como a los socios internacionales a enfrentar las limitaciones de los enfoques aplicados hasta la fecha.
A nuestro juicio, tanto las sucesivas autoridades haitianas como las instituciones internacionales han fracasado en lograr las mejoras duraderas que se prometieron a las familias haitianas. Este es un juicio político y moral sobre los resultados, no una negación de las contribuciones humanitarias individuales. La respuesta no puede consistir en volver a excluir a las comunidades haitianas de las decisiones que se toman en su nombre.
LAS NACIONES UNIDAS DEBEN RECONOCERNOS COMO INTERLOCUTORES
Señor secretario general, nuestro amado país no es más que un Estado colapsado, con una sociedad sumida en un completo desorden. Pedimos a las Naciones Unidas que nos reconozcan, desde la sociedad civil y la diáspora, como interlocutores legítimos en la construcción del futuro de Haití.
No somos simplemente espectadores de decisiones que ya han sido tomadas, ni nuestras opiniones deben ser filtradas exclusivamente a través de funcionarios cuya legitimidad y eficacia son objeto de cuestionamiento.
Solicitamos un diálogo directo con su despacho, con la representación pertinente de las Naciones Unidas en Haití y con los actores del Consejo de Seguridad que tienen a su cargo los asuntos haitianos, mediante un proceso abierto y transparente que incluya a organizaciones de base, mujeres, jóvenes, comunidades religiosas, asociaciones profesionales y la diáspora.
Esta solicitud no implica afirmar que UNA-Haití habla en nombre de todos los haitianos ni que posee un mandato de las Naciones Unidas. Se trata de solicitar un espacio legítimo en la mesa de diálogo para las diversas voces haitianas, con garantías que eviten las consultas meramente simbólicas y la captura política de estos espacios.
NUESTRA RESPONSABILIDAD DE PROTEGER A NUESTRO PAÍS
Cuando las instituciones haitianas y las intervenciones internacionales no protegen adecuadamente a la población, la sociedad civil tiene la responsabilidad de organizar formas legales, pacíficas y prácticas de protección: asistencia humanitaria, documentación de abusos, acciones de incidencia, diálogo comunitario y apoyo a instituciones que rindan cuentas.
Utilizamos la expresión «nuestra responsabilidad de proteger» en ese sentido cívico. No reivindicamos las facultades jurídicas de la doctrina formal de las Naciones Unidas sobre la Responsabilidad de Proteger, ni hacemos un llamado al vigilantismo o a la violencia.
Señor secretario general:
Usted no puede permanecer en silencio mientras caen bombas en nombre de las Naciones Unidas. La diáspora haitiana ha sido un socio fiel de las Naciones Unidas. Hemos creído en la Carta. Hemos defendido el multilateralismo en nuestras comunidades. No nos abandonen ahora.
EXIGIMOS:
Una orden pública inmediata para detener todas las operaciones ofensivas de bombardeo de las fuerzas salvadoreñas en Haití.
Una investigación independiente de las Naciones Unidas sobre las muertes de civiles causadas por las fuerzas salvadoreñas desde el 18 de octubre de 2026.
Una aclaración formal del Consejo de Seguridad de que El Salvador no tiene derecho a librar una guerra unilateral en Haití.
La protección del pueblo haitiano, no solamente frente a las bandas criminales, sino también frente a quienes afirman estar salvándonos de ellas.
Haití quiere la paz. Pero la paz no llega del cielo en forma de bombas. La paz nace de la justicia, la soberanía y el respeto a la vida del pueblo haitiano.
No guardaremos silencio mientras bombardean nuestro país. El pueblo haitiano no es miembro de las bandas criminales.
¡DEJEN DE BOMBARDEARNOS!
Respetuosamente,
Harvey Dupiton
Fundador de la Asociación de las Naciones Unidas de Haití (UNA-Haití).
Director del Comité de Reorganización de UNA-Haití.
Presidente del Comité de ONG sobre el Sector Privado para el Desarrollo.
UNA-Haití | www.unahaiti.org
Prensa: press@unahaiti.org